Uncategorized

LA DENUNCIA DE DERECHOS CIVILES DE PEGASUS LLEVA AL FIN DEL TRATO DISCRIMINATORIA A LOS ESTUDIANTES EN EL DISTRITO ESCOLAR DE LOS LUNAS

Los funcionarios de las escuelas de Los Lunas han acordado medidas que garantizaran que los estudiantes no enfrentaran discriminación debido a su origen nacional o dominio del idioma inglés.

Como resultado de una queja presentada por Pegasus, el Distrito Escolar de Los Lunas ha firmado un acuerdo con el Departamento de Educación de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles (OCR) para revisar sus servicios de interpretación y traducción para las familias. El acuerdo previene que el Distrito expulse a un estudiante sin la asistencia lingüística adecuada al padre del estudiante durante todo el proceso de disciplina. 

Entre las muchas reformas requeridas por la resolución, el Distrito ha acordado:

  1. Desarrollar y aplicar un Plan de Asistencia Lingüística Oral y Escrita para dar servicios de asistencia lingüística a los padres/tutores de los estudiantes de origen nacional con dominio limitado de inglés; 
  2. Desarrollar planes para entrenamiento inicial y continua del personal que proporcione interpretación oral y/o traducción escrita para los padres/tutores en el Distrito;
  3. Contratar un servicio independiente, aprobado de interpretación y traducción, para proporcionar asistencia lingüística hasta que el Distrito implemente su Plan; y
  4. Proporcionar alivio individual al estudiante, incluyendo eliminando el récord de disciplina del archivo del estudiante.

Una Copia de este acuerdo puede ser encontrada aquí:

INGLÉS

ESPAÑOL

Más información sobre OCR puede ser encontrada aquí:

https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/aboutocr.html

Leave a Reply