Registrándote en la escuela, tú mismo
¿Puedo inscribirme en la escuela sin el permiso de mis padres?
Si usted no vive con sus padres o tutor legal, se le considera como un joven sin hogar no acompañado para los efectos para inscribirse en la escuela.
¿Que edad debo tener para ser considerado un joven no acompañado sin hogar?
Incluso los menores/as pequeños pueden matricularse en la escuela sin la autorización de los padres si viven separados de sus padres o tutores legales.
¿Puedo asistir a la escuela que atendía antes de que deje de vivir con mis padres o mi tutor legal?
Distrito escolar debería permitirle atender a la antigua escuela si eso tiene sentido para usted. Un personal de la escuela de “la Coordinadora de McKinney-Vento” le podrá ayudar a decidir a qué escuela debe atender. Si el coordinador de “McKinney-Vento” no está de acuerdo con su decisión, usted debería ser informado de sus derechos para apelar la decisión.
¿Cómo hago para volver a la escuela si deseo continuar en la antigua escuela?
La Action McKinney-Vento requiere que el distrito escolar le ayude a usted a volver a su antigua escuela. El distrito escolar le proveerá el pase para el bus, pagará por un taxi, o pagará por las los costos de millas a las personas que están dispuestas a llevarlo a la escuela. Si ninguna de estas opciones funciona, el distrito escolar deberá proveer un servicio de bus.
¿Si encuentro un lugar permanente para permanecer durante el año escolar, tengo que cambiar de escuela?
No. Usted puede terminar el año escolar en la misma escuela aun si su nuevo hogar está fuera del distrito escolar de su área.
¿Puedo matricularme en la escuela si no tengo mis reportes o transcripciones escolares?
Si, el joven sin hogar puede atender a la escuela aun si no tiene los reportes o transcripciones escolares.
¿Puedo matricularme en la escuela si no tengo mi récord de inmunización?
Si. El joven sin hogar puede atender a la escuela aun si no tiene los récord de inmunización.
¿Puedo participar en actividades extracurriculares u otras actividades escolares sin la autorización de mis padres o tutor legal o guardián?
La Ley Federal requiere que las escuelas permitan que los jóvenes sin hogar participen en todas las actividades escolares sin el permiso de los padres, tutor legal o guardián.
¿Puedo participar en deportes de la escuela sin tener el permiso de mis padres o tutor legal?
Usualmente las escuelas requieren que todos los atletas sean examinados por un doctor para estar seguros de que esten suficientemente saludables para participar en los deportes. Bajo la ley de Nuevo Mexico, los jóvenes de 14 años o más y que están sin hogar pueden dar consentimiento para tener un revisión de su salud. Si usted se somete a un examen físico y el doctor firma el formulario de la escuela, usted podrá participar en los deportes.
¿Cuáles son los deberes del Distrito Escolar?
El Distrito Escolar deberá:
• Obtener su récord (escuela, vacunas, etc) de su antigua escuela.
• Resolver los problemas de inscripción rápidamente y permitir que atienda a la escuela de su elección mientras se resuelvan los problemas.
• Darle acceso a los mismos servicios y actividades como los demás estudiantes
• Proporcionar transporte si elige asistir a la escuela de origen aun si no vive en esa área
Si la escuela no le permite a un joven sin hogar a no inscribirse en la escuela, solicite hablar con la persona que está encargada de los jóvenes sin hogar o con el coordinador the McKinney-Vento.
Ayúdenos a llegar a más menores que necesitan servicios legales
$10.00 a week
($520 per year)
provee los fondos para que un abogado pueda proporcionar representación
legal completa en un caso de tutela por parentesco no contestado.
Done ahora
RESOURCES:
Pegasus Servicios Legales para Menores: Provides legal services for children, youth, and their caregivers 505-244-1101
New Mexico Public Education Department 505-827-5800
U.S. Department of Education’s Education of Homeless Children & Youth Program 202-401-0113
National Association for the Education of Homeless Children and Youth (NAEHCY) 512-475-8765
National Center for Homeless Education (NCHE) 800-308-2145
New Mexico Public Education Department 505-827-5800
U.S. Department of Education’s Education of Homeless Children & Youth Program 202-401-0113
National Association for the Education of Homeless Children and Youth (NAEHCY) 512-475-8765
National Center for Homeless Education (NCHE) 800-308-2145
Resources for Albuquerque Public Schools:
APS Student Service Center 505-855-9040
APS Title I Homeless Project 505-256-8239